Asherah

这几天科恩那首华尔兹一直都在我脑中回荡。

歌词真是非常美。

Oh I want you, I want you, I want you 
On a chair with a dead magazine 
In the cave at the tip of the lily 
In some hallways where love's never been 
On a bed where the moon has been sweating 
In a cry filled with footsteps and sand 
我想要你，我想要你，我想要你 
在一张椅子上，在一本乏味的杂志边 
在百合花尖上的洞穴里 
在一些过道里，那里爱从未光顾过 
在一张床上，那里月亮一直在冒汗汽
在充满脚步声和沙子的一声哭喊里。


然而这首歌改自洛尔迦的诗篇：维也纳华尔兹。唉，诗人若坦白起来，一句话就能让我脸红。

维也纳有十个小女孩，
有一个肩膀，死亡在上面哭泣，
有一片森林，全是枯干的鸽子。
有一个明日的碎片，
放在冬霜的博物馆里。
有一个舞厅，它有一千个窗户。

哎，哎，哎，哎！
来跳一曲嘴唇紧闭的华尔兹。

小华尔兹，小华尔兹，小华尔兹，
它就是死亡，就是白兰地，
尾巴伸进了海里。

我爱你，我爱你，我爱你，
爱扶手椅和死亡之书，
在忧郁的走廊里，
在虹膜的阴暗阁楼里，
在我们的月亮床上，
在海龟梦见的那支舞里。

哎，哎，哎，哎！
来跳这曲跳断了腰的华尔兹。

维也纳有四面镜子，
你的嘴巴追逐着回声。
这儿有一个钢琴的死亡，
把男孩漆成了蓝色。
这儿有乞丐在屋顶上。
这儿有刚刚织就的泪水的花环。

哎，哎，哎，哎！
来跳这曲死在我怀里的华尔兹。

因为我爱你，我爱你，我的爱，
孩子们在阁楼上玩耍，
梦想着匈牙利的古老光辉，
穿过噪音和温暖的午后，
穿过你额头的黑暗的沉默，
看见了羊群和雪白的蝴蝶花。

哎，哎，哎，哎！
来跳这曲“我永远爱你”的华尔兹。

在维也纳我将和你跳舞，
我将穿上小溪的装束。
看！风信子开满我的两岸。
我将把我的嘴唇留在你的腿间，
把灵魂留在照片和百合花里，
留在你脚步的深色波浪里，
我的爱，我的爱，我不得不告别
小提琴、坟墓和跳着华尔兹的丝带。 

                    ——Federico García Lorca